Greco nosphi

In questo articolo propongo una nuova etimologia per il greco νόσφι interpretato come lo strumentale plurale di un nome radice *νώς, νοhός appartenente alla stessa radice ie. *nes- del verbo νέομαι ‘tornare’. Il corpus omerico è ripercorso al fine di mettere in luce il progressivo processo di grammaticalizzazione che porta νόσφι dallo status di forma flessa a quello di avverbio e preposizione. L’esame dei verbi derivati dalla medesima radice dà conto sia dell’esistenza del sostantivo *νώς, νοhός sia delle particolarità che i verbi stessi presentano. In this paper we propose a new etymology for gr. νόσφι considered as the instr. pl. of a radical noun *νώς, νοhός from ie. *nes- ‘to return’. Evidences are given from Homeric corpus in order to show the process of grammaticalization that makes νόσφι change from case form to adverbial and prepositional status. We analyze the Homeric use of verbs from ie. *nes- including their actional values in order to explain some idiosyncratic uses and to give account to such a reconstruction.