Il saggio è incentrato sulle specificità del lessico architettonico italiano in chiave diacronica, dalla sua nascita, fra Quattrocento e Cinquecento, fino ai nostri giorni. La ricostruzione della particolare cornice storico-culturale in cui questo si è formato, nel duplice rapporto con la ricca serie di latinismi ereditati dal “De architectura” di Vitruvio e i tecnicismi volgari delle botteghe artistiche e artigiane, è completata da una proposta di periodizzazione del processo di formazione e di sviluppo della terminologia dell’architettura. Una sezione specifica è dedicata anche ai metodi e agli strumenti della linguistica storica applicata all’architettura. Il contributo è completato da un percorso all’interno del lessico che da Alberti e Francesco di Giorgio Martini arriva fino ai cantieri del nuovo millennio, che di fatto costituisce una prima traccia di storia della lingua architettonica italiana. ----- [The Lexicon of Architecture in the History of the Italian Language - The study is centred on the specificities of the Italian Architectural Lexicon in a diachronic key, from its birth between the 15th and 16th centuries down to our day. The reconstruction of the particular historical-cultural framework in which this was formed, in the two-fold relationship with the rich series of Latinisms inherited from “De architectura” by Vitruvius and the popular technical terms of the artists’ and craftsmen’s workshops, is completed by a proposal to periodise the formation and development process of the terminology of architecture. A specific section is also dedicated to the methods and instruments of historical linguistics as applied to architecture. The contribution is completed by a journey inside the lexicon which, from Alberti and Francesco di Giorgio Martini, arrives as far as the construction sites of the new millennium, which indeed constitutes a first trace of the history of Italian architectural language].
Il lessico dell’architettura nella storia della lingua italiana / M.Biffi. - STAMPA. - (2006), pp. 75-132.
Il lessico dell’architettura nella storia della lingua italiana
BIFFI, MARCO
2006
Abstract
Il saggio è incentrato sulle specificità del lessico architettonico italiano in chiave diacronica, dalla sua nascita, fra Quattrocento e Cinquecento, fino ai nostri giorni. La ricostruzione della particolare cornice storico-culturale in cui questo si è formato, nel duplice rapporto con la ricca serie di latinismi ereditati dal “De architectura” di Vitruvio e i tecnicismi volgari delle botteghe artistiche e artigiane, è completata da una proposta di periodizzazione del processo di formazione e di sviluppo della terminologia dell’architettura. Una sezione specifica è dedicata anche ai metodi e agli strumenti della linguistica storica applicata all’architettura. Il contributo è completato da un percorso all’interno del lessico che da Alberti e Francesco di Giorgio Martini arriva fino ai cantieri del nuovo millennio, che di fatto costituisce una prima traccia di storia della lingua architettonica italiana. ----- [The Lexicon of Architecture in the History of the Italian Language - The study is centred on the specificities of the Italian Architectural Lexicon in a diachronic key, from its birth between the 15th and 16th centuries down to our day. The reconstruction of the particular historical-cultural framework in which this was formed, in the two-fold relationship with the rich series of Latinisms inherited from “De architectura” by Vitruvius and the popular technical terms of the artists’ and craftsmen’s workshops, is completed by a proposal to periodise the formation and development process of the terminology of architecture. A specific section is also dedicated to the methods and instruments of historical linguistics as applied to architecture. The contribution is completed by a journey inside the lexicon which, from Alberti and Francesco di Giorgio Martini, arrives as far as the construction sites of the new millennium, which indeed constitutes a first trace of the history of Italian architectural language].I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.