Dalla scena alla carta e alla tela: traduzioni, sfasature, slittamenti nella memoria visiva del teatro

L'articolo affronta uno dei temi più controversi della storiografia teatrale, quello dei rapporti tra teatro ed arti figurative. Attraverso una serie di esempi significativi attinti alle più rappresentative tipologie iconografiche, vengono passati in rassegna i passaggi dai codici linguistici delle arti dello spettacolo a quelli della figurazione, allo scopo di impostare una corretta metodologia di indagine dei documenti figurativi concernenti le arti dello spettacolo.