La lingua turca tra riforma e rivoluzione (parte seconda)

La riforma linguistica, realizzata da Mustafa Kemal [Ataturk] a partire dal 1928, continua un dibattito politico-culturale iniziato nell'800, agli albori del processo di modernizzazione ottomana. L'elaborazione di un nazionalismo turco e la costruzione di uno stato nazionale e laico hanno caricato ulteriormente di senso politico la questione della lingua come si era evoluta nel corso della storia dell'impero ottomano, quando il codice linguistico in uso si era mescolato con l'arabo e il persiano; uno degli atti del nazionalismoè la 'purificazione' della lingua dagli elementi 'estranei'. L'articolo discute da una parte le implicazioni culturali di tali tentativi di purificazione, dall'altra esamina la natura politica della perdurante discussione sul tema che non ha mai perso la sua attualità. In questa parte dell'articolo l'analisi si focalizza nel dopoguerra.