.Qualunque intervento sull'esistente dovrebbe essere fondato su una conoscenza approfondita. Una esaustiva fase diagnostica è indispensabile per poter operare correttamente e quindi un accurato rilievo mirato ad acquisire tutte le informazioni che l’opera stessa può fornire, è assolutamente necessario. Nell'intervento di restauro la fase del rilievo costituisce infatti l’indispensabile fase preliminare, e se condotta con accuratezza, la mole di informazioni che è possibile acquisire da un’indagine tesa non solo alla rappresentazione della geometria dell’oggetto ma anche alla conoscenza di materiali, struttura, stato di conservazione è tale che le indicazioni progettuali di intervento possono scaturire quasi automaticamente dagli elaborati di rilievo che può essere sicuramente considerato il principale strumento diagnostico. Vengono prese in esame le strumentazioni utilizzabili a seconda dello scopo prefissato, le metodologie da impiegare di volta in volta, e individuate le possibili rappresentazioni del rilievo. Questo non si limita al rilievo metrico puro e semplice, ma coinvolge tutti i diversi tematismi che interessano il restauro, dando luogo a tavole specifiche relative ai materiali presenti, al loro stato di conservazione, alle problematiche strutturali, all’eventuale corrispondenza con unità di misura antiche, alle individuazioni di stratigrafie murarie e di fasi costruttive e restauri pregressi, ecc. .Di tutto questo è fornito un ampio apparato iconografico. Vengono quindi esaminate le potenzialità offerte dalle nuove strumentazioni e dall’informatica sia per il rilievo, che per la gestione dei dati ottenuti e quindi per lo sviluppo delle conoscenze sulle fabbriche oggetto di studio. Any intervention on the existing buildings should be based on sound knowledge. A thorough diagnostic phase is essential in order to correctly operate, and then a careful survey aimed to capture all the information that the work itself can provide, it is absolutely necessary. When used in the restoration phase the survey constitutes the indispensable preliminary stage. If accurately done, the amount of information that can be acquired from an investigation aimed not only to the representation of the geometry of the building but also to the knowledge of its materials, structure and decay is such that the restoration design guidelines can be suggested almost automatically by the survey, that can undeniably be considered the primary diagnostic tool. The instrumentation and the methodologies that can be used depending on the intended purpose are taken into consideration, and the possible representations of the survey are identified. These latter are not limited to mere metric survey, but involve all the different themes that affect the restoration, resulting in specific drawings related to the materials, their decay, structural issues, the possible correspondence with ancient units of measurement, the stratigraphy of wall masonries, construction phases and previous restorations, etc.. All this is illustrated by an extensive set of images. Then the potential of new instrumentation and informatics for the survey and for the management of these data are examined, and thus for the development of knowledge on the studied buildings.

Rilievo per la diagnostica del restauro. Potenzialita', metodologie esecutive, casi esemplificativi / L.Giorgi. - STAMPA. - (2010), pp. 41-92.

Rilievo per la diagnostica del restauro. Potenzialita', metodologie esecutive, casi esemplificativi

GIORGI, LUCA
2010

Abstract

.Qualunque intervento sull'esistente dovrebbe essere fondato su una conoscenza approfondita. Una esaustiva fase diagnostica è indispensabile per poter operare correttamente e quindi un accurato rilievo mirato ad acquisire tutte le informazioni che l’opera stessa può fornire, è assolutamente necessario. Nell'intervento di restauro la fase del rilievo costituisce infatti l’indispensabile fase preliminare, e se condotta con accuratezza, la mole di informazioni che è possibile acquisire da un’indagine tesa non solo alla rappresentazione della geometria dell’oggetto ma anche alla conoscenza di materiali, struttura, stato di conservazione è tale che le indicazioni progettuali di intervento possono scaturire quasi automaticamente dagli elaborati di rilievo che può essere sicuramente considerato il principale strumento diagnostico. Vengono prese in esame le strumentazioni utilizzabili a seconda dello scopo prefissato, le metodologie da impiegare di volta in volta, e individuate le possibili rappresentazioni del rilievo. Questo non si limita al rilievo metrico puro e semplice, ma coinvolge tutti i diversi tematismi che interessano il restauro, dando luogo a tavole specifiche relative ai materiali presenti, al loro stato di conservazione, alle problematiche strutturali, all’eventuale corrispondenza con unità di misura antiche, alle individuazioni di stratigrafie murarie e di fasi costruttive e restauri pregressi, ecc. .Di tutto questo è fornito un ampio apparato iconografico. Vengono quindi esaminate le potenzialità offerte dalle nuove strumentazioni e dall’informatica sia per il rilievo, che per la gestione dei dati ottenuti e quindi per lo sviluppo delle conoscenze sulle fabbriche oggetto di studio. Any intervention on the existing buildings should be based on sound knowledge. A thorough diagnostic phase is essential in order to correctly operate, and then a careful survey aimed to capture all the information that the work itself can provide, it is absolutely necessary. When used in the restoration phase the survey constitutes the indispensable preliminary stage. If accurately done, the amount of information that can be acquired from an investigation aimed not only to the representation of the geometry of the building but also to the knowledge of its materials, structure and decay is such that the restoration design guidelines can be suggested almost automatically by the survey, that can undeniably be considered the primary diagnostic tool. The instrumentation and the methodologies that can be used depending on the intended purpose are taken into consideration, and the possible representations of the survey are identified. These latter are not limited to mere metric survey, but involve all the different themes that affect the restoration, resulting in specific drawings related to the materials, their decay, structural issues, the possible correspondence with ancient units of measurement, the stratigraphy of wall masonries, construction phases and previous restorations, etc.. All this is illustrated by an extensive set of images. Then the potential of new instrumentation and informatics for the survey and for the management of these data are examined, and thus for the development of knowledge on the studied buildings.
2010
9788857900407
Restauro e conservazione del patrimonio storico
41
92
L.Giorgi
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Restauro e conservazione2010 bis.pdf

Accesso chiuso

Tipologia: Versione finale referata (Postprint, Accepted manuscript)
Licenza: Tutti i diritti riservati
Dimensione 3.31 MB
Formato Adobe PDF
3.31 MB Adobe PDF   Richiedi una copia

I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificatore per citare o creare un link a questa risorsa: https://hdl.handle.net/2158/396221
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact