Testi di cancelleria: il re e i funzionari, I (Archivio L.2769) (= Archivi Reali di Ebla, Testi, XVI)

Edizione di 25 testi cuneiformi inediti e riedizione di 5 testi già precedentemente editi dell'Archivio Reale di Ebla (odierna Tell Mardikh, Siria), datati al 2350 a.C. circa, e conservati al Museo di Idlib (Siria). Questi testi di cancelleria consistono sia di lettere del re e del ministro, sia di relazioni e dossier relativi ad assegnazioni di beni fondiari. Si tratta di materiali che illuminano aspetti della storia politica, sociale ed economica di un regno siriano dell'età del Bronzo Antico quale era Ebla, con particolare riferimento ai rapporti fra il re e i principali membri dell'élite. Ogni testo è stato tradotto ed accuratamente commentato. Un centinaio di pagine di indici dà conto di molte decine di termini spesso finora non documentati, contribuendo in modo significativo alla comprensione delle pratiche scribali palatine e della grammatica e del lessico della lingua eblaita. Le lettere del re di Ebla e del suo ministro (testi 2-20) e l’accordo fra Ebla e la città di Mari a protezione dei sudditi dei due paesi (testo 30) sono stati studiati da Amalia Catagnoti, che ne ha curato l’interpretazione, il commento e la schedatura per gli indici. Le copie di tutte le tavolette sono state eseguite da Amalia Catagnoti. ********************************************************************************************* Edition of 25 unpublished cuneiforms texts and re-edition of 5 previously published cuneiform texts belonging to the Tell Mardikh/Ebla's Royal Archives (Syria), dated around the 2350 BC and kept in the Idlib Museum (Syria). These chancery's texts consist of king's letter and minister's letters and reports and dossier of real estates allocations. These materials clarify aspects of the political, social and economic history of Ebla, a Syrian kingdom of the early Bronze Age with special reference to the relationship between the king and the Elite major members. Every Texts were translate and carefully commented. About hundred pages of the index contain several terms often never documented until now, that significantly contribute to the comprehension of the palace's scribal practice and of the lexicon and grammar of the Eblaite language. The Ebla king's letters and mininster's letters (texts 2-20) as well as the agreement between Ebla and the city of Mari for protecting the subjets of the two countries (text 30) have been studied by Amalia Catagnoti, responsible of their interpretation, commentary and indexation. The handcopies of all the tablets were drew by Amalia Catagnoti.