Leggere Ranganathan

In Italy and in the world Shiyali Ramamrita Ranganathan's work is known more for its popularity than for its pragmatic and philosophical depth. The "Five Laws of Library Science" and the "Reference Service" are too mentioned but few are whom really red the text integrally. Starting form this ascertainment, was born the idea to publish the italian translation in "Pinakes" series through Lettere di Firenze Publishers. The enhancement of The Five Laws of Library Science and The Reference Service had occurred through the public reading of selected tracks. Were planned four conventions named "Reading Ranganathan": in Florence (25 May 2010), sponsored by the two-year Master in cataloging at the University of Florence; in Rome (26 May 2010), sponsored by the Special School for Archivists and Librarians at the University of Rome La Sapienza; in Padua (18 June 2010), sponsored by AIB section of the Veneto, in collaboration with the University of Padua; in Udine (26 November 2010), sponsored by AIB section of the Friuli-Venezia Giulia, in collaboration with the University of Udine. Meetings have confirmed the higth interest about Ranganathan's feature and works, getting out form a mythical aura to a more critical and concrete dimension. Contents: Introduction (Mauro Guerrini); Carlo Bianchini, Un insegnante ispirato: appunti per una biografia di S.R. Ranganathan. Giovanni Solimine, Le cinque leggi di una biblioteca in divenire. Lauta Toti, Gli alberi giganti di baniano: l’importanza della cultura indiana di Ranganathan ne Le cinque leggi della biblioteconomia. Mauro Guerrini, La biblioteca insegna. Il rapporto umano e personale come chiave di lettura della professione ne Il Servizio di reference di S.R. Ranganathan. Carlo Bianchini, Il caleidoscopio del bibliotecario. Alberto Petrucciani, Ranganathan in Italia. Offprints anthology from The Five Laws of Library Science. Offprints anthology from The reference service. 104 Illustrations.L’opera di Shiyali Ramamrita Ranganathan in Italia, come nel resto del mondo, è più famosa che conosciuta nella sua profondità pragmatica e filosofica. Le cinque leggi della biblioteconomia e Il servizio di reference sono citatissime ma pochi sono coloro che hanno letto i due testi nella loro integrità. A partire da questa constatazione è nata l’idea di pubblicarne la traduzione italiana nella serie «Pinakes» della casa editrice Le lettere di Firenze. La valorizzazione de Le cinque leggi della biblioteconomia e de Il servizio di reference fosse è avvenuta tramite la lettura in pubblico di brani selezionati. Sono stati così programmati quattro seminari intitolati “Leggere Ranganathan”: Firenze (il 25 maggio 2010), promosso dal Master biennale in catalogazione dell’Università di Firenze; a Roma (26 maggio 2010), promosso dalla Scuola speciale per archivisti e bibliotecari dell’Università di Roma La Sapienza; a Padova (18 giugno 2010), promosso dalla sezione AIB del Veneto, in collaborazione con l’Università di Padova; a Udine (26 novembre 2010), promosso dalla sezione AIB del Friuli-Venezia Giulia, in collaborazione con l’Università di Udine. Gli incontri hanno confermato l’interesse alto e sempre attuale per la figura e l’opera di Ranganathan, uscite finalmente da un alone mitico e ricondotte a una dimensione concreta e critica. Anche la sua vita privata non è rimasta indenne da valutazioni, con sorpresa e stupore in non pochi partecipanti ai seminari, ignari di alcune sue manie e vicende personali. Indice: Premessa (Mauro Guerrini); Carlo Bianchini, Un insegnante ispirato: appunti per una biografia di S.R. Ranganathan. Giovanni Solimine, Le cinque leggi di una biblioteca in divenire. Lauta Toti, Gli alberi giganti di baniano: l’importanza della cultura indiana di Ranganathan ne Le cinque leggi della biblioteconomia. Mauro Guerrini, La biblioteca insegna. Il rapporto umano e personale come chiave di lettura della professione ne Il Servizio di reference di S.R. Ranganathan. Carlo Bianchini, Il caleidoscopio del bibliotecario. Alberto Petrucciani, Ranganathan in Italia. Antologia di brani tratti da Le cinque leggi della biblioteconomia. Antologia di brani tratti da Il servizio di reference 104. Illustrazioni