Ancora su Mimnermo e Filita (e Apollonio) nel prologo degli Aitia

Nei vv. 9-12 del fr. 1 degli Aitia Callimaco afferma che anche Filita era poeta di componimenti brevi, ma la sua Demetra vale molto di più della grande Nave (= delle Argonautiche di Apollonio); e che Mimnermo è dolce, lo hanno insegnato le sue magnifiche usignole (le elegie), non la sua grande Donna (= la Smirneide). La nuova congettura ai megal(eiai / adones) (= aedones) mette a frutto la nuova lettura di Bastianini per il P.Lond.Lit. 181.11. La nota diegesis fiorentina al passo significa che le poesie brevi di Mimnermo e Filita sono migliori degli stessi poemi lunghi. === In the lines 9-12 of Aitia fr. 1, Callimachus says that (like himself) Philitas too was a poet of short poems, but his Demeter is much better than the long Ship (i.e. Apollonios’ Argonautica); and that Mimnermos is sweet, has been taught by his wonderful nightingales (= elegies), not by his great woman (= Smirneis). The new conjecture ai megal(eiai / adones) (i.e. aedones) uses Bastianini’s new reading at P.Lond.Lit. 181.11. The well-known Florentine diegesis on this passage means that the short poems by Mimnermos and Philitas are better than even the great poems.