La traduzione letteraria nella didattica della lingua spagnola

Il presente lavoro si occupa del problema della traduzione nei suoi aspetti pratici e applicativi con particolare riguardo alla scelta del materiale in relazione alla tipologia degli utenti nell’ambito dell’apprendimento di una L2. Una delle proposte metodologiche si basa sul confronto dell’originale di un testo poetico con le diverse versioni di traduzione, evidenziando le varianti inter-autoriali per mezzo delle quali vengono propriamente rapportati gli elementi linguistici nella loro totalità.