Eduardo e il ‘segreto’ di Pulcinella: persistenze della Commedia dell’Arte negli adattamenti da Petito e da Altavilla

Il saggio si sviluppa intorno alle complesse ragioni, teatrali ed ideali, del pulcinellismo di Eduardo De Filippo e intorno al rapporto speciale che egli seppe intrattenere con il patrimonio scenico della Commedia dell’Arte, assimilato tramite la pratica teatrale napoletana dell’Ottocento, a lui trasmessa naturalmente, per via familiare. Viene indagato il legame pluriennale che Eduardo scelse di avere con la maschera-icona della città di Napoli e del nostro Paese, al fine di far spiccare il teatro d’arte meridionale negli anni in cui il mondo culturale italiano conosceva e rivalutava la Commedia dell’Arte per il tramite dell’Arlecchino goldoniano. Il ‘segreto’ di Pulcinella è poi drammaturgicamente al centro di alcune traduzioni sceniche eduardiane, che attingono prelievi e prestiti dalla tradizione altavilliana e petitiana ('La Palummella zompa e vola', allestita per il pubblico napoletano nel 1954;'Pulicenella che ba’ truvanno ’a furtuna soia pe’ Napule', allestita per il pubblico milanese nel 1958 e poi a ROma e a Parigi), qui interrogate per spiegare la loro speciale persistenza nel fecondo universo teatrale di De Filippo. Il contributo comprende anche uno speciale caso di Eduardo editore di materia scenica pulcinellesca.