«Una pubblica biblioteca esiste pure nella Terra di Empoli»

About the official report of the Minister of Education and Charity of the Grand Duchy of Tuscany, the Marquis Cesare Boccella of 5 October 1849 addressed to the Grand Duchy English ambassador Sir George Hamilton, about the functioning of public libraries in Tuscany, including that of Empoli, established in 1819. The contribute is listed the full description on the Public Library of Empoli. The appendix translates into Italian the extract on the Public Library of Empoli: “Reports from Select Committees on public libraries”, London, 1850, collected by Edward Edwards. Important indications of archival sources (State Archives, Florence, Italy), and bibliographic references. A proposito della relazione ufficiale del Ministro dell’istruzione e beneficienza del Granducato di Toscana, marchese Cesare Boccella, del 5 ottobre 1849, indirizzata all’ambasciatore inglese nel Granducato Sir George Hamilton, circa il funzionamento delle biblioteche pubbliche in Toscana, tra cui quella di Empoli, istituita nel 1819. Viene riportata per intero la descrizione relativa alla Biblioteca di Empoli. In appendice viene tradotto in italiano l’estratto relativo alla Biblioteca di Empoli di: “Reports from Select Committees on public libraries”, London, 1850, raccolte da Edward Edwards. Importanti indicazioni delle fonti archivistiche (Archivio di Stato di Firenze) e indicazioni bibliografiche.