Se sia bene applicare le regole della lingua di genere alla lingua del diritto

Le norme e gli usi della lingua di genere non sono mere regolette pratiche, ma implicano un cambio radicale (addirittura rivoluzionario) della filosofia della società e del linguaggio, e possono costituire – se applicate in modo flessibile e ragionato – uno stimolo fondamentale perché il linguaggio giuridico raggiunga quello che dovrebbe essere il suo carattere essenziale, secondo l’idea dei più grandi giuristi: la chiarezza. The rules and usages of gender language are not mere rules of thumb, but imply a radical (indeed revolutionary) change in the philosophy of society and language, and, if applied in a flexible and reasoned way, they can be a fundamental stimulus for legal language to achieve what should be its essential character, in the view of the greatest jurists: namely, clearness.