Nuovi Piani Regolatori di «città italiane» dell’Adriatico Orientale (1922-1943). Parte terza: “Il primo Piano regolatore di Trieste italiana” e la sua approvazione: il “Piano regolatore” di Paolo Grassi (e Camillo Jona) e le ‘questioni aperte’ per un ‘Piano di mediazione’’ (‘estetico piacentiniano’) “già operativo anche quando non ancora approvato”. Attenzioni nazionali e note dalle pagine de’ “Il Popolo di Trieste” (1930-1943) … sotto l’egida di Marcello Piacentini

L’autore analizza la preparazione e la redazione del primo “Piano regolatore” per Trieste italiana, tra il 1932 e il 1934; un’operazione complessa anche se la Critica ha preferito sottolineare come si sia trattato della sostanziale revisione del Piano elaborato nel 1925 dallo stesso progettista, Paolo Grassi, che pure diceva di averlo radicalmente rivisto dopo che la sua prima proposta era stata respinta, nel 1929, dal Consiglio Superiore del Ministero dei Lavori Pubblici. Dalla lettura delle pagine de Il Popolo di Trieste, testata ufficiale dei Fasci triestini, finora poco considerata dalla ricerca storiografica, emergono nuovi dibattiti, scelte, opere che caratterizzarono quel biennio, tra il 1932 e il 1934, rivelatosi cruciale nella messa a punto delle proposte definitive, mostrandoci non solo una variegata molteplicità di prospettive, ma soprattutto la faticosa individuazione di quei ‘gangli di politica urbana’, ritenuti in grado di modernizzare e attualizzare la vita cittadina rispetto ad uno scenario nazionale e internazionale completamente mutato. Abstract: Spatial plans of “Italian cities” in the eastern Adriatic (1922-1943). Spatial Plan of Trieste (1934) based on articles in the newspaper Il Popolo di Trieste - The author analyzes the preparation and adoption of the first Spatial Plan for Trieste from 1932 to 1934. It was a complex procedure even though critics of the time pointed out that it was just a substantial revision of the 1925 Plan, thought out by the same designer Paolo Grassi, despite his claims that it was radically changed after 1929, the Supreme Council of the Ministry of Public Works rejected his previous proposal. Browsing the pages of the newspaper Il Popolo di Trieste, Trieste’s official gazette of the fascist party, which the historiographical researchers rather neglected, they discovered new discussions, commitments and actions that marked the 1932 to 1934 biennium. This period was crucial to determine a final proposal. There was a series of possible solutions, but it was especially difficult to determine the main nodes of urban politics that could modernise and update urban life in relation to the completely altered national and international scenario.SA@ETAK PROSTORNI PLANOVI “TALIJANSKIH GRADOVA” NA ISTO^NOM JADRANU (1922-1943). PROSTORNI PLAN TRSTA (1930. - 1934.) Autor analizira pripremu i dono{enje prvog Prostornog plana za talijanski Trst u razdoblju od 1932. do 1934. Bio je to slo‘en zahvat iako su tada{nji kriti~ari isticali kako se radilo samo o temeljitoj reviziji Plana iz 1925. kojeg je priredio isti projektant Paolo Grassi, mada je on tvrdio da ga je radikalno promijenio nakon {to je 1929. Vrhovno vije}e Ministarstva za javne radove odbilo njegov prija{nji prijedlog. Listanjem stranica novina Il Popolo di Trieste, slu‘benog glasila tr{}anske fa{isti~ke stranke, kojeg su historiografski istra‘iva~i prili~no zanemarili, otkrivene su nove rasprave, opredjeljenja i djela koja su obilje‘ila dvogodi{te 1932.-1934. Ovaj je period bio izuzetno va‘an za odre|ivanje kona~nih prijedloga. Postojao je ~itav niz vi|enja mogu}ih rje{enja, ali je pogotovo te{ko bilo odrediti glavne ~vorove urbane politike koji bi mogli modernizirati i aktualizirati gradski ‘ivot u odnosu na potpuno promijenjeni nacionalni i me|unarodni scenarij. POVZETEK PROSTORSKI NA^RTI “ITALIJANSKIH MEST“ NA VZHODNEM JADRANU (1922-1943). PROSTORSKI NA^RT TRSTA (1930 - 1934) Avtor raz~leni pripravo in izdelavo prvega “Prostorskega na~rta” za italijanski Trst med leti 1932 in 1934; kompleksen postopek, ~eprav so kritiki raje poudarjali, da naj bi {lo za dejansko revizijo na~rta, ki ga je leta 1925 izdelal isti projektant, Paolo Grassi; ta je tudi povedal, da ga je korenito revidiral, po tem ko je njegov prvi predlog vi{ji odbor Ministrstva za javna dela zavrnil leta 1929. Pri prebiranju ~asopisa Il Popolo di Trieste, uradnega glasila tr‘a{kih fa{istov, ki ga je zgodovinopisje doslej le malo upo{tevalo, se pojavljajo nove razprave, odlo~itve in dela, ki so zaznamovali dveletno obdobje med 1932 in 1934. Le-to se je pokazalo kot odlo~ilno pri uvajanju dokon~nih predlogov, opazimo lahko ne samo {tevilne najrazli~nej{e na~rte, pa~ pa predvsem prizadevno ugotavljanje tistih ‘centrov mestne politike’, za katere je veljalo, da lahko posodobijo in aktualizirajo mestno ‘ivljenje glede na popolnoma spremenjene nacionalne in mednarodne razmere.