La tabula veliterna. Aspetti linguistici e aspetti istituzionali

L’articolo prende in considerazione alcuni aspetti linguistici della nota iscrizione della Tabula Veliterna, una lex sacra in lingua volsca, al fine di evidenziare gli aspetti giuridico-istituzionali che essa pone. Infatti, sebbene il testo sia stato ampiamente studiato, restano insoluti alcuni nodi linguistici, cui sono necessariamente collegati problemi ermeneutici di natura più generale, che investono l’interpretazione complessiva della legge (es. oggetto della legge, organo promulgatore, etc.). --------- The paper takes into account some linguistic aspects of the famous inscription on the Tabula Veliterna, a lex sacra in Volscian language, in order to investigate the related juridical and institutional aspects. In fact, although the text was extensively studied, some linguistic issues remain unsolved, implying the persisting of hermeneutic aspects that involve the overall interpretation of the law (e.g. the topic of the law, the institution in charge of its redaction, and so forth).