La costruzione participio presente + verbo essere in anglosassone: un antesignano della forma progressiva o qualcosa di diverso?

Nell'articolo si analizza lo sviluppo della forma perifrastica to be + -ing inglese a partire dalle prime costruzioni perifrastiche attestate in anglosassone, alle forme -ing in medio inglese per arrivare al primo inglese moderno. Dallo studio emerge chiaramente che la valenza aspettuale della costruzione è un fenomeno moderno, in quanto la struttura era originariamente motivata in termini di struttura informativa del discorso. --- The article analyzes the development of the English perifrastic to be + -ing form starting from the first attestations in Old English, via the -ing forms in Middle English to get to the first Modern English instances. The study clearly shows that the aspectual value of the construction is a recent phenomenon, since the structure was originally motivated in terms of the discourse information structure.