La critica non ufficiale al «metodo formale» nella cultura russa degli anni ‘20 (prima parte)

Il brano in traduzione è tratto dall’ampio articolo M. M. Bachtin, Nevel’skaja škola filosofii i kul’turnaja istorija ’20-ch gg. (M. M. Bachtin, la scuola filosofica di Nevel’ e la storia culturale degli anni ’20), uscito nella curatela di V. L. Machlin intitolata Bachtinskij sbornik (Moskva 2004). Esso intende ricostruire la storia della critica non ufficiale (e quindi non marxista) al metodo formale nel corso degli anni ’20 attraverso una ricca documentazione bibliografica fra cui spiccano i carteggi, gli articoli e le recensioni pubblicate fra il 1921 e il 1930 da parte di numerosi intellettuali del periodo, come il poeta e critico Vladislav Chodasevič (1886-1939), il teorico simbolista Vjačeslav Ivanov (1866-1949), il poeta Andrej Belyj (1880-1934) e il filosofo Michail Bachtin (1895-1975).