[Guidelines for the diagnosis of childhood obstructive sleep apnea syndrome]

An 840 g infant developed a rapid onset of shock-like symptoms. Pericardial and pleural effusions from an indwelling central catheter were diagnosed via echocardiography. A thoracentesis was promptly performed with immediate clinical improvement. The fluid withdrawn from the pleural space was analysed as hyperalimentation. The infant survived because of early diagnosis and aggressive therapeutic intervention. A pericardial effusion should be drained if there is cardiovascular compromise and because pericardiocentesis represents a high risk technique, attempts should be made to rectify the extravasation via thoracentesis.