Traditional Wooden Architecture in Northern Europe: methods and digital systems for the documentation of the Karelian Heritage

Questo lavoro di ricerca affronta le metodologie di indagine e rappresentazione per la documentazione dell'architettura in legno nel Nord Europa, attraverso le esperienze sviluppate durante un progetto di ricerca sugli edifici in legno nei villaggi russi. Gli argomenti principali sono legati al tema antico della "capanna primitiva" vitruviana. In questo lavoro le attività di rilievo sono integrate con le analisi volte alla comprensione del luogo. Vengono proposti sistemi e metodi per la descrizione e rappresentazione non solo dell'architettura ma anche del contesto nel quale essa si inserisce. Rilievo diretto, rilievo laser scanner e topografico, rilievo indiretto insieme ad attività di fotomodellazione con campagne fotografive intense hanno contribuito alla formazione un database digitale aggiornato es estremamente accurato fondamentale per la definizione di linee guida per la tutela di questi contesti seriamente compromessi. ENGLISH version: This research work addresses the survey and representation methodologies for the documentation of wooden architecture in Northern Europe, through the experiences developed during a research project on the wooden buildings in the Russian villages. The main topics are related to the ancient theme of the Vitruvian “primitive hut”. In this work the detailed activities are related to the understanding of the place and the descriptive systems for its representation are proposed, as well as for the detection and the post-production methodologies. The direct survey activities, the laser scanner and topographic indirect survey, simultaneous photo-modelling with photographic campaigns for the creation of digital databases are necessary for the definition of documentaries of these severely compromised contexts.