Animated Pulpits: On Performative Preaching in Seventeenth-Century Naples

Il contributo isola alcuni casi di predicazione fondati su base performativa nella Napoli spagnola e mette a fuoco la speciale concorrenza fra predicatori e attori professionisti. La capitale del Viceregno fu attraversata nelle chiese e nelle strade dal fenomeno pervasivo della predicazione, nutrito dallo scambio fra teatro e oratoria sacra, quasi un inveramento del concetto di «théâtre sur le théâtre». Esemplari, in tal senso, il trasformismo culturale di alcuni attori e impresari, mutati in tartufeschi predicatori, e la sfolgorante voce di Giacomo Lubrano, il gesuita-poeta, inventore della macchina retorica della predica «a la napolitana». The article foregrounds a number of cases of performative preaching in Naples under Spanish rule with particular attention to the specific form of competition between preachers and professional actors. In the churches and streets of the city, preaching was ever present, nourished by a mix of theatre and sacred oratory, a near realisation of the concept of théâtre sur le théâtre. Examples of this phenomenon are to be found in the cultural transformation of certain actors and impresarios into hypocritical, bigoted preachers and the dazzling voice of Giacomo Lubrano, the Jesuit poet, who created the rhetorical machinery of Neapolitan-style preaching.