Il villaggio ligneo di Lamminaho in Finlandia: rilievo e documentazione nel processo di musealizzazione fra tutela della memoria storica e nuove strategie di fruibilità dell’antico. The rural estate of Lamminaho in Finland: survey and documentation for the musealization process, between preservation of its historic memory and new strategies of usability.

Questo contributo affronta il tema delle metodologie di rilievo digitale e rappresentazione per lo studio del villaggio ligneo storico di Lamminaho, situato nella regione di Vaala nella Finlandia settentrionale. La ricerca ha approfondito le attività di ricognizione e di analisi per la comprensione del luogo, dell’architettura e delle tecnologie costruttive tradizioni presenti per poter sviluppare sistemi rappresentativi adeguati all’aggiornamento del corpus documentario tecnico e per l’elaborazione di materiale info grafico necessario al processo di musealizzazione e di tutela di questo patrimonio. ENGLISH version: This contribution addresses the theme of survey technics and representation methods for the documentation and analysis of the ancient and endangered wooden estate of Lamminaho, located in Vaala Region, Northern part of Finland. The research is devoted to the definition of methods for the study of historic wooden architecture, traditional techniques, identifying the key issues for the analysis through laser scanner and photogrammetric methods in order to elaborate info-graphics atlases. The elaboration of this technical material appears necessary for the process of musealization and protection of this heritage.