Catullo, Simonide e il proemio innodico per gli eroi del mito

Benché la chiusa del proemio innodico del carme 64 di Catullo, vv. 22-24, abbia come modello primario la chiusa delle Argonautiche di Apollonio (4.1773-1775), esso deve qualcosa anche al commiato da Achille che chiude la sezione innica – con ogni probabilità, anch'essa un proemio – dell'elegia di Simonide che celebra la battaglia di Platea. --------- Though the end of the hymnic proem to Catullus’ poem 64, ll. 22-24, has the final passage of Apollonius’ Argonautica (4,1773-1775) as its primary model, it also owes something to the farewell to Achilles closing the hymnic section—in all likelihood, a proem as well—of Simonides’ elegy celebrating the battle of Plataea.