Su Tong, Le verità sospese

Su Tong è senza ombra di dubbio uno degli autori cinesi contemporanei più tradotti in Italia. I suoi romanzi brevi e le sue storie – che mescolano insieme valori tradizionali e problematiche legate alla società moderna, scenari cittadini e vita nelle campagne – hanno affascinato i lettori di tutto il mondo e hanno trovato nel cinema delle ottime trasposizioni grazie anche a registi del calibro di Zhang Yimou. I due racconti qui presentati, La Volpe e Folle corsa, di ambientazione diversa, sono accomunati da una crescente tensione che trova una risoluzione solo alla fine della storia e, in entrambi i casi, grazie a un colpo di scena. Autore colto e raffinato, Su Tong utilizza una scrittura che alterna termini moderni e lingua classica, linguaggio alto e espressioni popolari, per questo si è cercato di agevolare il lettore con un apparato critico lessicale e grammaticale e con un glossario finale che possa essere di supporto durante la lettura.