Piccoli discorsi cinesi. Guida alla lettura di scrittori cinesi contemporanei

Il presente volume contiene una breve presentazione degli autori e delle lore opere più rappresentative, la sintesi di ogni racconto, il testo annotato e, in ultimo, la lista delle parole nuove. Le note sono di tre tipi: grammaticali, lessicali e culturali. Quelle grammaticali spiegano, attraverso esempi tratti dal testo e tradotti, le costruzioni e gli usi di alcune forme linguistiche; le note lessicali si concentrano sul significato di alcune parole che hanno accezioni diverse da quelle già studiate; le note culturali, infine, permettono al lettore di interpretare alcuni aspetti e simboli della cultura cinese, tanto affascinanti quanto non immediatamente comprensibili.