«Cercherò di far vivere Pinocchio in Toscana»: le avventure illustrate di un burattino ‘glocale’

Il contributo analizzerà come la costante dialettica tra burattino ‘locale’ (ambientato in Toscana) e burattino ‘globale’ (decontestualizzato e riadattato geograficamente) si sia articolata nel corso degli anni, soffermandosi su alcune edizioni significative o comunque artisticamente interessanti. In particolare, si eviterà il riferimento a volumi celeberrimi come quelli illustrati da Mazzanti, Chiostri o Mussino, privilegiando invece alcune soluzioni più vicine a noi cronologicamente (Mattioli, Mattotti, Scarabottolo, Innocenti, Fanelli, etc.) che, note e meno, si prestano meglio ad approfondire la tematica del burattino ‘glocale’. The contribution will analyze how the constant dialectics between the ‘local’ (set in Tuscany) and the ‘global’ (decontextualized and geographically moved) puppet has changed over the years, focusing on some significant or certainly interesting illustrated editions. Reference to famous volumes will be avoided, such as those illustrated by Mazzanti, Chiostri or Mussino, preferring instead some solutions that are chronologically closer to us (Mattioli, Mattotti, Scarabottolo, Innocenti, Fanelli etc.), and better suited to exploring the theme of the ‘glocal’ puppet.