Vertumno e Giano tra Ovidio e Properzio: una restaurazione moderna di due culti antichi e complementari

Il programma religioso d’età augustea si fonda su due tendenze a prima vista opposte eppure tra loro complementari: l’integrazione di culti stranieri e la riscoperta di dèi e rituali del Lazio antico e primitivo. Scopo di una tale sinergia è quello di far di Roma un impero ecumenico, aperto agli apporti dei popoli conquistati, ma contemporaneamente orgogliosamente consapevole delle proprie origini e della propria identità. L’attenzione che Ovidio e Properzio dedicano alle figure di Vertumno e di Giano rientra sicuramente nella seconda delle tendenze appena menzionate. Tuttavia, ad un’indagine più approfondita, si scopre che la natura stessa delle due divinità le rende le figure ideali per esprimere il progetto augusteo nel suo insieme: l’interrelazione tra antico e moderno, tra locale e universale, tra autoctono e straniero.