Il racconto della violenza nella ‘popular music’ di lingua inglese: le ‘murder ballad’ oggi

L’articolo inquadra alcuni esempi contemporanei di canzoni popular dedicate a fatti di cronaca criminale all’interno del genere poetico-musicale della murder ballad, a partire dalla prima incarnazione commerciale di questo nel formato broadside e passando per la sua rielaborazione nel contesto del folk revival. Rispetto al modello moderno si evidenziano tratti di continuità (il legame con la cronaca) e discontinuità (l’emergere di una autorialità nuova, pienamente individuale, e le trasformazioni stilistiche che ne derivano). ////// ENG ////// This article frames some contemporary songs dedicated to real crime cases within the murder ballad genre, from its first commercial incarnations in the “broadside” format through its reworking in the context of folk revival. With respect to the modern model, both continuity (a connection with true facts and their journalistic accounts) and discontinuity traits (the appearance of a new form of authorship, and the resulting stylistic changes) are identified.