Un interessante sguardo retrospettivo. L'idea di Nazione polacca e il Restauro dei Monumenti ... Jerzy Frycz e il Restauro dei Monumenti in Polonia ... (1975)

Nel 1975 usciva a Varsavia di Jerzy Frycz, “Restauracja i Konserwacja zabytków architektury w Polsce w latach 1795-1918” e cioè “Restauro e conservazione dei Monumenti architettonici in Polonia tra 1795 e 1918”; un testo divenuto in breve fondamentale nella Cultura storica e restaurativa polacca, e anche con un’ottima ricezione a livello internazionale, che analizzava un periodo delicato nella Storia polacca, quando cioè la Polonia non aveva il proprio status di Nazione indipendente (ma dal 1795 il territorio ad Est era stato attribuito alla Russia; quello ad Ovest e a Nord alla Prussia; e quello a Sud all’Austria-Ungheria fino a Leopoli). L’intento di Frycz non era però solo storico e, specificatamente, di Storia del Restauro e della Tutela ma senza una forte connotazione politica; già a partire dalla volontà di contemplare «aree polacche» in un periodo in cui la Polonia non esisteva e le singole politiche restaurative erano dunque gestite, oltre che dalle Comunità locali anche da diverse Entità statali, dimostrava come l’intento principe dell’Autore - allora un’Autorità scientifica - e per la Cultura della Repubblica Popolare di Polonia, sorta dopo il 1945 peraltro con difficili ripartizioni territoriali, fosse principalmente quello di individuare nobili precursori, all’attuale Nazione polacca del “Socialismo reale”, nei Monumenti «polacchi» e nell’attività restaurativa ad essi rivolta per conservarli fin dal 1795; senza dimenticare l’individuazione di una precoce sensibilità restaurativa «polacca» poi fatta propria dalla “Scuola del Restauro polacca” post-bellica. In 1975 Jerzy Frycz pubblished in Warsaw, “Restauracja i Konserwacja zabytków architektury w Polsce w latach 1795-1918” that is “Restoration and Conservation of historical Monuments in Poland between 1795 and 1918”, a text soon became fundamental in the Historical and Restaurative Polish Culture, and also with an excellent reception at international level, which analyzed a delicate period in Polish history, that is when Poland did not have its own status as an independent Nation (but from 1795 the territory to the East had been attributed to Russia; the one to the West and to the North to Prussia, and the one to the South to Austria-Hungary up to Lviv). However, the intent of Frycz was not only historical and, specifically, of History of Restoration and Conservation; already starting from the desire to contemplate “Polish areas” in a period in which Poland did not exist and the individual restorative policies were therefore managed, as well as by the local communities also by different State entities, it demonstrated as the Author’s main intent - then he was a scientific authority - and for the culture of the People’s Republic of Poland, which arose after 1945 with difficult territorial divisions, however, was mainly to identify noble precursors, to the current Polish nation of “Real Socialism”, in “Polish” Monuments and in the restorative activity addressed to them to preserve them since 1795; without forgetting the identification of a precocious and ‘old’ “Polish” restorative sensitivity later adopted by the post-war “Polish School of Restoration” (after 1945).