Pion and kaon condensation in a 3-flavor Nambu-Jona Lasinio model