Goldoni, Chiari, Gozzi fra scritto e non scritto