Testo per la scena - testo per la stampa: problemi di edizione