Vita familiare e conservazione dello stato di figlio: a proposito delle Sezioni unite sulla (non) trascrivibilità dell'atto di nascita da surroga di maternità all'estero.

Il saggio muove dalla rilevanza giuridica del diritto del minore alla conservazione dei legami affettivi di tipo genitoriale, per svolgere un’analisi sul significato dei lemmi genitore, famiglia e ascendente adoperati dal codice civile. L’evoluzione dell’ordinamento e l’irrompere di nuovi modelli familiari hanno determinato un ampliamento del fondamento della filiazione, non più costituito per lo più dalla generazione e dal legame genetico, ma anche, in certi casi, dall’assunzione della responsabilità. Ciò determina frizioni rispetto a una normativa che esige un’interpretazione ampia soprattutto del termine genitore, non disciplinando la figura del genitore sociale, né aspetti rilevantissimi come l’esercizio della responsabilità genitoriale e neppure i possibili conflitti tra genitore sociale e genitore giuridico (ex convivente di fatto o coniuge) con riguardo al figlio il cui stato è costituito soltanto nei confronti di quest’ultimo. Non solo: sul piano del diritto internazionale privato, il diritto minore alla stabilità della relazione familiare e il diritto di crescere nella propria famiglia sono elementi imprescindibili operanti nella complessa valutazione di compatibilità di un provvedimento straniero con la nozione di ordine pubblico internazionale quando vi è contrasto con norme imperative interne. Sul punto viene presa in esame la recente sentenza della Cassazione a Sezioni unite n. 12193/2019 che ha negato, non senza esporsi a critiche sviluppate in queste pagine, la trascrivibilità dell’atto di nascita basato sullo svolgimento della surroga biologica di maternità. L'obiettivo della ricerca era di dimostrare, da un lato, la compatibilità dell'ordinamento italiano rispetto alla genitorialità omosessuale e d'intenzione, dall'altro, come il principio del preminente interesse del minore unisca gli ordinamento europei e non solo. Lo scritto potrebbe avere un impatto sulla comunità scientifica internazionale nell'individuazione di un common core e sul diritto della filiazione. The essay moves from the legal relevance of the minor’ right to the preservation of emotional parental ties, to carry out an analysis on the meaning of the parent, family and ascendant words used by the civil code. The evolution of the legal system and the emergence of new family models have led to a widening of the foundation of filiation, no longer constituted mostly by generation and genetic bonding, but also, in some cases, by the assumption of responsibility. This causes frictions with respect to legislation that requires a broad interpretation especially of the term parent, not regulating the figure of the social parent, nor very important aspects such as the exercise of parental responsibility nor the possible conflicts between social parent and legal parent (ex cohabitant de facto or spouse) with respect to the child whose state is constituted only with respect to the latter. Not only: on the level of private international law, the minor right to the stability of the family relationship and the right to grow up in one’s family are essential elements in the complex evaluation of the compatibility of a foreign provision with the notion of international public order when there is a conflict with mandatory rules. On this point the recent sentence of the Cassation with joint Sections n. 12193/2019 which denied, without exposing itself to criticisms developed in these pages, the transcription of the birth certificate based on the performance of the biological surrogate of maternity.The aim of the research was to demonstrate, on the one hand, the compatibility of the Italian legal system with respect to homosexual and intentional parenting, and on the other, how the principle of the preeminent interest of the child unites the European legal system and beyond. The paper could have an impact on the international scientific community in identifying a common core and on the right of filiation.