Dedifferentiated soft tissue leiomyosarcoma with heterologous osteosarcoma component: case report and review of the literature