Langue et fragment : voir et dire l’Inde au XXème siècle

Selon Edward Saïd, le discours occidental produit sur l’Orient se fonde sur un certain imaginaire du dire et du voir l’autre ; en d’autres mots, dans la littérature européenne du XIXe siècle, la langue et la vue sont mises en scène comme les instruments majeurs d’appropriation et de domination coloniale. Notre étude se propose par contre de démontrer comment le concept de fragment et de fragmentation des langues et des savoirs à l’âge moderne peut se révéler utile afin de mettre en discussion l’idée coloniale d’une Inde visible et dicible.