Participio e infinito nella varietà di Scutari.

Questo contributo esamina il costrutto sintattico del ghego tradizionalmente descritto come infinito paskajore (Cordignano 1931, Demiraj 1985, 1997, Banfi 1985, Joseph 1983, Pellegrini 1995). In effetti le varietà albanesi mancano di una flessione infinitiva specializzata, del tipo che troviamo ad esempio nelle varietà romanze. In contesti come quelli a controllo le varietà albanesi inseriscono o forme flesse del verbo al congiuntivo o il costrutto qui esaminato, formato da un introduttore e da una forma verbale invariabile, che caratterizza le varietà gheghe. Tale costrutto, indicato convenzionalmente con l’etichetta di ‘infinito’, combina l’introduttore preposizionale mE ‘con’ con un allomorfo participiale,