Paolo e Francesca nei due film sull’Inferno del 1911

Nel 1911, in occasione dei cinquecentonovanta anni dalla morte di Dante e dei cinquanta dell’Unità d’Italia, escono due pellicole, distribuite a livello nazionale e internazionale, entrambe adattamento dell’Inferno dantesco. L'articolo mette a confronto il celebre Inferno della Milano Films e Visioni dell'Inferno, mediometraggio della Helios di Velletri, per analizzarne i due episodi relativi all'incontro di Dante con Francesca da Rimini. Al di là di evidenti differenze di tono (più castigata la versione della Milano Films e scandalosa quella della Helios), la struttura dell'episodio, che si articola in un breve racconto con inserimento di flashback, denota un modo assai simile di trasferire sullo schermo la Commedia. Entrambi i film partono dalle illustrazioni di Gustave Doré ma le trasformano in racconto visivo, in una logica di attrazioni spettacolari che ingloba in sé una prima cellula di narrazioni per immagini.