CORRELATED SPIN DYNAMICS IN 2-D QUANTUM HEISENBERG ANTIFERROMAGNETS FROM NMR RELAXATION IN COPPER FORMIATE TETRADEUTERATE