‘The Present of thinges Past’. Notes on Tradition

The article revisits some influential arguments about tradition; its aim is to highlight the dynamic nature of tradition, one that allows for change and transformation. In contrast with an idea of tradition as a fixed and formalized set of normative practices handed down by repetition, the article favours an understanding of tradition that is closely attentive to the continuous con-struction and reinterpretation of the past. In the process of its transmission, tradition is reformulated and reshaped in response to altering cultural needs; its continuity relies on successive reconfigurations. L'articolo ripercorre il dibattito su alcuni tra i più importanti concetti che hanno accompagnato l’idea di tradizione, con l’obiettivo di mettere in luce gli aspetti dinamici della tradizione, quelli che consentono il cambiamento e la trasformazione. In contrasto con un’idea di tradizione come insieme fisso e formalizzato di pratiche normative che sono ripetitivamente trasmesse, lo studio privilegia un’interpretazione attenta alla continua co-struzione e reinterpretazione del passato. Poiché nel processo della sua trasmissione, la tradizione è ri-formulata e ri-formata in risposta a bisogni culturali sempre diversi, la sua continuità non può che risiedere nelle continue riconfigurazioni che essa assume nel corso del tempo.