Within the field of Cross-Cultural Pragmatics, the analysis on the working of the linguistic act of proposing in Spanish and Italian hasn’t attracted enough attention if compared to other acts such as, among others, requests, invitations, refusals and compliments. In this study we approach this topic starting from the hypothesis that two languages that are perceived to be close from a cultural perspective should activate similar pragmatic strategies when proposing something. Through the analysis of 16 pragmatically oriented conversations we will see that, along the lines of previous studies, Italian and Spanish speakers activate slightly different strategies when formulating a proposal despite the starting point.

“¿Y si empezamos por arriba a la derecha?” Las propuestas en español e italiano en diálogos orientados pragmáticamente” / Inmaculada Solís García; Nicoletta Santoni. - In: RASSEGNA IBERISTICA. - ISSN 2037-6588. - ELETTRONICO. - 44:(2021), pp. 373-402. [10.30687/Ri/2037-6588/2021/17/001]

“¿Y si empezamos por arriba a la derecha?” Las propuestas en español e italiano en diálogos orientados pragmáticamente”

Nicoletta Santoni
2021

Abstract

Within the field of Cross-Cultural Pragmatics, the analysis on the working of the linguistic act of proposing in Spanish and Italian hasn’t attracted enough attention if compared to other acts such as, among others, requests, invitations, refusals and compliments. In this study we approach this topic starting from the hypothesis that two languages that are perceived to be close from a cultural perspective should activate similar pragmatic strategies when proposing something. Through the analysis of 16 pragmatically oriented conversations we will see that, along the lines of previous studies, Italian and Spanish speakers activate slightly different strategies when formulating a proposal despite the starting point.
44
373
402
Inmaculada Solís García; Nicoletta Santoni
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
art-10.14277-2037-6588-Ri-40-108-17-1_vvgtJsZ.pdf

accesso aperto

Descrizione: articolo in rivista
Tipologia: Pdf editoriale (Version of record)
Licenza: Creative commons
Dimensione 303.93 kB
Formato Adobe PDF
303.93 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/2158/1277521
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact