La luce nel colore [Light in colour]

L’esperienza comune porta a intendere che gli oggetti si presentino per lo più con un colore ben preciso o almeno definibile. Questo induce a credere che il colore sia una proprietà esclusiva e costante degli oggetti. Meno spontanea è la valutazione di che cosa succede realmente al colore. Che il colore dipenda fondamentalmente dall’illuminazione lo si sa attraverso conoscenza acquisita per cultura e non certo per percezione diretta. /// Common experience leads us to believe that objects mostly come in a definite or at least definable colour. In turn, this makes us think that colour is an exclusive and constant property of things. The assessment of what actually happens with hues certainly occurs less spontaneously. It is through knowledge acquired with education and certainly not through direct perception that we understand that colour fundamentally depends on light.