Annullamento della sentenza penale ai soli effetti civili e rinvio al giudice civile (art. 622 c.p.p.): la domanda di risarcimento del danno tra processo penale e processo civile

ABSTRACT: Nel presente contributo l’A. esamina la disciplina di cui all’art. 622 c.p.p., un tema di confine che si caratterizza per una serie di questioni tanto complesse quanto feconde. Che lo scenario sia complesso, balza evidente agli occhi dalla lettura dei repertori di giurisprudenza; come tutti sanno, in questi ultimi anni l’art. 622 c.p.p. è stato al centro di vicende che hanno visto contrapporsi le une contro le altre prima le sezioni penali della Suprema Corte, poi le sezioni civili, infine, le sezioni civili e le sezioni penali. E non è affatto scontato che la storia si sia chiusa una volta per tutte. Una vicenda complessa, dunque, come tutte quelle che si snodano tra due diversi settori dell’ordinamento (in questo caso processo penale e processo civile), ma che proprio per questo, al di là degli inevitabili attriti e conseguenti incertezze, può avere un risvolto positivo perché è di stimolo alla riflessione teorica e pratica. ABSTRACT: In this contribution, the author examines the discipline of art. 622 Code of Criminal Procedure, a borderline subject that is characterized by a series of issues that are as complex as well as fruitful. That the scenario is complex is evident to the eyes from reading the case law; as everyone knows, in recent years the art. 622 of the Code of Criminal Procedure has been at the centre of events that have pitted against each other first the criminal sections of the Supreme Court, then the civil sections, finally, the civil sections and the criminal sections. And it is by no means a foregone conclusion that the story is closed once and for all. A complex affair, therefore, like all those between two different sectors of the legal system (in this case criminal trial and civil trial) but precisely for this reason, beyond the inevitable friction and consequent uncer- tainties, can have a positive side because it is a stimulus to the theoretical and practical reflection.