The oft quoted and much discussed conclusion of Canto 81 in the Pisan Cantos – a landmark work of poetic Modernism – sealed an unlikely "pact" between Ezra Pound and Pier Paolo Pasolini during an interview for Italian television recorded in 1967. With this meaningful encounter as its starting point, my study retraces the complex paths followed by Pound’s text; frequently de-contextualized and simplified, it has undergone multiple procedures of interlingual and intersemiotic translation, acquiring a variety of new functions and meanings.

Per un patto con Ezra Pound. Il Canto 81 fra traduzione interlinguistica e dialogo intermediale / Ilaria Natali. - In: TICONTRE. - ISSN 2284-4473. - STAMPA. - (2022), pp. 36-58.

Per un patto con Ezra Pound. Il Canto 81 fra traduzione interlinguistica e dialogo intermediale

Ilaria Natali
2022

Abstract

The oft quoted and much discussed conclusion of Canto 81 in the Pisan Cantos – a landmark work of poetic Modernism – sealed an unlikely "pact" between Ezra Pound and Pier Paolo Pasolini during an interview for Italian television recorded in 1967. With this meaningful encounter as its starting point, my study retraces the complex paths followed by Pound’s text; frequently de-contextualized and simplified, it has undergone multiple procedures of interlingual and intersemiotic translation, acquiring a variety of new functions and meanings.
2022
36
58
Ilaria Natali
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Ilaria Natali_Per un patto con Ezra Pound_T3.pdf

Accesso chiuso

Tipologia: Pdf editoriale (Version of record)
Licenza: DRM non definito
Dimensione 424.14 kB
Formato Adobe PDF
424.14 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificatore per citare o creare un link a questa risorsa: https://hdl.handle.net/2158/1291086
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact