La tenzone in sonetti trilingui tra Gidino da Sommacampagna e Francesco di Vannozzo

Il contributo offre un’edizione, con alcune proposte di restauro testuale, della tenzone trilingue tra Gidino da Sommacampagna e Francesco di Vannozzo, inquadrandola in un filone caratteristico della letteratura trecentesca dell’Italia settentrionale (e del Veneto in particolare), cui è probabilmente da collegare anche il primo testo noto che utilizzi il trilinguismo francese-latino-italiano, la canzone Aï faus ris attribuita a Dante. This study offers an edition with some textual improvements of the trilingual tenson between Gidino da Sommacampagna and Francesco di Vannozzo, within the characteristic vein of the fourteenth-century literature of northern Italy (and Veneto in particular); the same one to which the first known text that uses the French-Latin-Italian trilingualism, the song Aï faus ris attributed to Dante, is probably also connected.