Il 22 gennaio 1931, al Teatro Chiabrera di Savona, va in scena lo spettacolo "Medea", adattamento in italiano della tragedia "Asie" di Lenormand, diretto e interpretato da Maria Melato. Nel saggio si analizza la tragedia francese originale e il copione utilizzato dalla Melato per la sua messinscena della tragedia (copione conservato nel Fondo Melato, presso la Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia). Inoltre, grazie alla pubblicazione di una lettera spedita dall'attrice a Silvio D'Amico (conservata presso il Museo Biblioteca dell'Attore di Genova), si prova come la traduzione in italiano della tragedia francese sia opera della stessa Maria Melato.
La «Medea» di Maria Melato / Giulia Tellini. - In: ARIEL. - ISSN 1125-3967. - STAMPA. - anno XXI, nn. 2-3:(2006), pp. 91-118.
La «Medea» di Maria Melato
Giulia Tellini
2006
Abstract
Il 22 gennaio 1931, al Teatro Chiabrera di Savona, va in scena lo spettacolo "Medea", adattamento in italiano della tragedia "Asie" di Lenormand, diretto e interpretato da Maria Melato. Nel saggio si analizza la tragedia francese originale e il copione utilizzato dalla Melato per la sua messinscena della tragedia (copione conservato nel Fondo Melato, presso la Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia). Inoltre, grazie alla pubblicazione di una lettera spedita dall'attrice a Silvio D'Amico (conservata presso il Museo Biblioteca dell'Attore di Genova), si prova come la traduzione in italiano della tragedia francese sia opera della stessa Maria Melato.
I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
