Sull’ordine di “disclosure” ad avvocati inglesi di documenti ricevuti da trustee stranieri (ciprioti) (Gorbachev v Guriev, 30 settembre 2022)

Il provvedimento in commento ha confermato che un giudice inglese può ordinare a terzi l’esibizione di documenti (third party disclosure) nei confronti di trustee stranieri (ciprioti) sul presupposto che i documenti oggetto di richieste documentali (disclosure) siano stati inviati dai trustee (nello specifico, tramite e-mail) a legali inglesi. L’autore rileva le criticità di una ricostruzione in cui la disclosure verso terzi sia fondata sul semplice invio dei documenti a soggetti (avvocati) sottoposti alla giurisdizione inglese; invio che avrebbe l’effetto di rendere i documenti possibile oggetto di disclosure, ma, allo stesso tempo, di assoggettare al provvedimento di una corte inglese terzi che alla giurisdizione sarebbero altrimenti estranei.