Il contributo si propone di presentare i primi risultati di una ricerca sulla fraseologia nell'ultima edizione dei Promessi sposi. Rilevato l'interesse di Manzoni per le locuzioni e i proverbi, come è documentato negli scritti linguistici e nei postillati dell'Autore, sono forniti alcuni esempi di espressioni idiomatiche e proverbiali impiegate nel romanzo manzoniano ed esaminate le modifiche che su di esse intervengono nel passaggio alla Quarantana, per evidenziare il progressivo avvicinamento della lingua del romanzo all'uso vivo fiorentino.
Fraseologia e paremiologia nei Promessi sposi: osservazioni preliminari e primi risultati della ricerca / Irene Rumine. - ELETTRONICO. - (2023), pp. 335-352. (Intervento presentato al convegno Nuovi studi di fraseologia e paremiologia. Primo Convegno Dottorale dell’Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia Phrasis, Roma, 26-28 maggio 2021) [10.13133/9788893772631].
Fraseologia e paremiologia nei Promessi sposi: osservazioni preliminari e primi risultati della ricerca
Irene Rumine
2023
Abstract
Il contributo si propone di presentare i primi risultati di una ricerca sulla fraseologia nell'ultima edizione dei Promessi sposi. Rilevato l'interesse di Manzoni per le locuzioni e i proverbi, come è documentato negli scritti linguistici e nei postillati dell'Autore, sono forniti alcuni esempi di espressioni idiomatiche e proverbiali impiegate nel romanzo manzoniano ed esaminate le modifiche che su di esse intervengono nel passaggio alla Quarantana, per evidenziare il progressivo avvicinamento della lingua del romanzo all'uso vivo fiorentino.
I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
