L'obbligo delle istituzioni di conformarsi all'accertamento dell'illegittimità di propri atti

Abstract IT: L’obbligo dell’istituzione il cui atto sia stato annullato di «prendere i provvedimenti che l’esecuzione della sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea comporta» è sancito espressamente dall’art. 266 TFUE. Il contributo si concentra sulla discrezionalità di cui gode, in linea di principio, l’istituzione riguardata quanto alla scelta delle misure necessarie, evidenziandone al contempo i limiti. Particolare attenzione viene dedicata alla questione, di grande attualità, relativa alla natura e alla quantificazione degli interessi che la Commissione è tenuta a corrispondere all’impresa che ha pagato una sanzione per violazione del diritto della concorrenza poi annullata o ridotta. Infine, viene esaminato lo stato della giurisprudenza sul punto dell’esistenza di un obbligo delle istituzioni di conformarsi all’accertamento dell’illegittimità di propri atti in ipotesi diverse dall’accoglimento di un ricorso di annullamento. Abstract EN: The obligation of the institution whose act has been annulled «to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union» is expressly laid down in Article 266 TFEU. The article focuses on the discretion enjoyed, in principle, by the institution concerned as to the choice of the necessary measures, while highlighting its limits. Particular attention is paid to the highly topical question of the nature and quantum of the interests that the Commission is required to pay to an undertaking following to the annulment or reduction of a fine under EU competition law. Finally, the article deals with the existence of an obligation on the part of the institutions to comply with a finding of illegality of their own acts which does not derive from a successful annulment action.