Horatius és Leopardi között [Tra Orazio e Leopardi]

Analisi di alcune liriche del poeta ungherese Dániel Berzsenyi, di chiara ispirazione oraziana. Nella riflessione sulla traduzione della lirica di Berzsenyi, si evidenzia la possibilità di mutuare stilemi e soluzioni dalla lirica leopardiana, per la consonanza spirituale tra i due poeti. *** Analysis of some poetic compositions by the Hungarian poet Dániel Berzsenyi, clearly inspired by Horace. In the reflection on the translation of Berzsenyi's poetry, the possibility of borrowing stylistic elements and solutions from Leopardi's poems is highlighted, due to the spiritual consonance between the two poets.