Vie nuove dell’elaborazione di una secolare inquietudine collettiva. L’attualità di Attila József alla luce delle recenti ricerche letterarie ungheresi

Abstract-IT: Con questo articolo si avvia una ricognizione di quanto nel 1988 ho proposto con il volume di Attila József, La coscienza del poeta, fondato su una prima edizione completa, in 4 volumi, dei saggi, articoli e bozze, editi o meno, e su un corpus rinvenuto a metà anni Ottanta. Come all’epoca, anche ora la proposta editoriale italiana si basa su un intenso colloquio con gli studiosi ungheresi, in particolare con György Tverdota e Béla N. Horváth. L’obiettivo attuale è di rileggere il corpus jozsefiano – nel 2018 arricchito dall’edizione critica della saggistica prodotta dal poeta nel 1930-1937 – nell’idea di contribuire al lavoro di reinterpretazione della posizione dell’opera (teoretica, poetica e psicoanalitica) rispetto alla trasformazione dell’episteme letteraria e culturale ungherese in corso, per giungere infine a una nuova edizione commentata di Szabad-ötletek jegyzéke két ülésben (Elenco di associazioni libere in due sedute) del 1936. ----- Abstract-EN: This article marks the beginning of a review of what I proposed in 1988 with the volume by Attila József, La coscienza del poeta (The Conscience of the Poet), based on a first complete edition, in four volumes, of essays, articles, and drafts, both published and unpublished, and on a corpus discovered in the mid-1980s. As at the time, the Italian editorial proposal is based on intensive discussions with Hungarian scholars, in particular György Tverdota and Béla N. Horváth. The current aim is to reread József's corpus – enriched in 2018 by the critical edition of the essays produced by the poet in 1930-1937 – with a view to contributing to the reinterpretation of the work's position (theoretical, poetic, and psychoanalytical) in relation to the ongoing transformation of the Hungarian literary and cultural episteme, and ultimately to produce a new annotated edition of Szabad-ötletek jegyzéke két ülésben (List of Free Associations in Two Sessions) from 1936.