Sulle «“Trasparenze” di là da venire». Il progetto dell’ultima raccolta in una lettera di Emilio Praga a Giovanni Faldella

Raccolte e edite da Casanova nel 1878 per la cura di Giuseppe Cesare Molineri, le Trasparenze sono la terza ed ultima raccolta poetica di Emilio Praga. Complici l’assenza di autografi e la scarsità di documenti, sulla storia compositiva e editoriale della silloge pubblicata a tre anni dalla morte di Praga campeggiano numerosi interrogativi, a partire dalla paternità stessa del titolo. Una lettera indirizzata a Giovanni Faldella consente, tuttavia, di riaprire le ricerche offrendo nuove possibilità di conoscenza della raccolta. Collected and publisched in 1878 by Casanova, edited by Giuseppe Cesare Molineri, Trasparenze is the third and last poetic collection of Emilio Praga. Compositional and the editorial book’s history, published three years after Praga’s death, is complicated also by the absence of autographs and documents of the author. One of the most important question concerns the authorship of the title itself. A letter sent to Giovanni Faldella offers new possibilities of studies.