Il mistilinguismo ludico di 'Mistandivò' di Livio Romano

Nella raccolta di racconti 'Mistandivò' lo scrittore salentino Livio Romano sperimenta un mistilinguismo ludico in cui si contrappongono varietà marcate diatopicamente (dialetto, italiano locale, italiani micro- e macro-a areali), forme "alte" (cultismi, termini desueti, forme letterarie) o poco usate, slang giovanile, italiano "medio", nuove formazioni e forestierismi. L'articolo analizza i lessemi e le caratteristiche fonomorfosintattiche presenti nei racconti evidenziando il ruolo delle singole varietà in questo gioco delle lingue, e la creatività di Romano nello stile.